CHILL OUT travel management

Дорогие родители, добро пожаловать в Подджио-аль-Аньелло, настоящий рай для отпуска всей семьей!

Poggio All'Agnello - это просторная туристическая деревня в Тоскане, открытая круглый год.
Инфраструктура способна полностью удовлетворить требованиям самых разных клиентов.
Напротив террасы с баром расположен олимпийский бассейн, который идеально подходит для тех, кто желает потренироваться в плавании или подготовиться к спортивным состязаниям. Около олимпийского бассейна расположены два бассейна с подогретой водой, для взрослых и для детей, оборудованные гидромассажем - отличное место для отдыха всей семьей с благотворным действием гидротерапии, улучшающей кровоснабжение. Все бассейны погружены в волшебную атмосферу тосканской природы и окружены зеленью парка. Помимо бассейнов на территории самой туристической деревни, гости могут воспользоваться частным пляжем, расположенным всего в 2 км от жилого курорта, ходит бесплатный шатл.
На территории курорта можно также заняться теннисом, волейболом, баскетболом и мини-футболом. Имеется фитнес-зал, возможна организация курсов для детей. В окрестностях курорта (в радиусе 2 км) есть дайвинг, виндсерфинг, катамараны, парусный спорт, гольф, рыбная ловля и многое другое.
Poggio All'Agnello имеет соглашение с термальными оздоровительными и СПА-центрами, расположенными на расстоянии нескольких километров. Отличный способ совместить отдых с программой по оздоровлению - массажами, ваннами в термальных водах и в подогретой морской воде и другими процедурами по уходу за телом. Открытие собственного оздоровительного центра, который будет располагаться непосредственно на территории курорта, на 2012 г.

Расположение:
Poggio All'Agnello находится в местечке Баратти (Baratti, LI) в нескольких километрах от Пьомбино, откуда имеется морское сообщение с Эльбой и Сардинией/ Корсикой. Добраться до курорта можно различными способами: на самолете до аэропорта в Пизе (96 км) или Гроссето (76 км), на пароходе с высадкой в Пьомбино (10 км) или Ливорно (77 км), на поезде до станции Кампилья-Мариттима (9 км).

Стоимость проживания: (цена указана в евро за апартамент в неделю)

Условия бронирования:
- Апартаменты возможны для бронирования с субботы по субботу;
- Дополнительная кровать 55 евро в неделю;
- Разрешено проживание маленьких домашних животных.

В стоимость включено:
- Постельное белье;
- Финальная уборка;
- Посуда на кухне;
- Паркинг; 
- Пользование бассейнами, фитнес-залом, спортивными возможностями резиденции;
- Мини-клуб для детей.

Дополнительно оплачивается:
- Международный перелет: Киев - Тревизо - Пиза - Киев;
- Консульский сбор в посольстве Италии;
- Автобус на пляж - 20 евро с человека за неделю или 3 евро с человека в день;
- Смена белья больше, чем 1 раз в неделю: 10 евро за комплект белья, дополнительная смена полотенец - 10 евро за комплект;
- Питание в ресторане: взрослый 31 евро в сутки ( питание полупансион), ребенок - 20 евро в сутки (питание полупансион). Данное питание можно брать посуточно.

В резиденции:
220 апартамент различных типов, расположенный в нескольких отдельно стоящих зданиях. Категории: однокомнатные, однокомнатные с мансардой, двухкомнатные, двухкомнатные с мансардой и трехкомнатные.

Однокомнатные апартаменты:
Имеется кухня, жилая комната/спальня (с диван-кроватью), ванная комната с душевой кабиной. Общая площадь составляет порядка 35 кв.м. Некоторые апартаменты располагают мансардой, которая увеличивает спальную зону, общая площадь в этом случае составляет около 43 кв.м.

Двухкомнатные апартаменты:
Имеется кухонная зона и зона для отдыха/сна, спальня с двуспальной кроватью, ванная комната с душевой кабиной. Общая площадь составляет порядка 45 кв.м. Некоторые апартаменты располагают мансардой, которая увеличивает спальную зону, общая площадь в этом случае составляет около 53 кв.м.

Трехкомнатные апартаменты:
Имеется зона отдыха и отдельная кухня, две спальни с двуспальными кроватями, ванная комната с душевой кабиной. Общая площадь составляет порядка 90 кв.м.

В номере:
Телевизоры со спутниковой антенной и плоским экраном, система кондиционирования воздуха и отопления, прямая телефонная линия, интернет Wi-Fi, полностью оборудованная кухня (включая микроволновую печь и посудомоечную машину), сейф, фен, набор тарелок и столовых приборов, набор туалетных принадлежностей в ванной комнате, постельное и кухонное белье, банные полотенца, которые меняются еженедельно (по желанию возможна ежедневная смена белья и полотенец, за дополнительную плату). Все апартаменты для некурящих.

К услугам гостей:
Конгресс-центр, Бар, Огромный парк с зоной для барбекю, Зеленая детская площадка, Спортивный зал и фитнесс-центр, Служба приема и размещения, Частная часовня для проведения религиозных обрядов, 4 многофункциональных спортивных поля с разным покрытием для занятий теннисом, баскетболом, мини-футболом и волейболом, 3 бассейна (олимпийский, детский бассейн с подогретой водой и водометной пушкой, взрослый бассейн с подогретой водой и водометной пушкой), Собственный пляж, Крытая стоянка для машин на 277 мест, Шатл до пляжа, Ресторан на 130 мест внутри помещения + 90 мест на открытом воздухе, Газетный киоск, Сад и просторный парк, Номера для некурящих, Номера для людей с ограниченными возможностями, Лифты, Сейф, Номера со звуконепроницаемыми стенами, Анимация для детей, Прачечная самообслуживания (с жетонами), Мини-маркет, Аренда велосипедов, Wi-Fi на всей территории курорта.

Ресторан, питание:
Вы можете самостоятельно готовить в ваших апартаментах.
Также, за дополнительную плату, Вы можете заказать питание в ресторане резиденции.
Курорт предлагает своим гостям богатый выбор гастрономических услуг в любое время дня: ресторан, бар с закусками возле бассейна. В ресторане готовят типичные блюда тосканской и местной кухни. Есть возможность заказать блюда европейской и международной кухни. Мясное меню. Рыбное меню. Ресторан работает без выходных. Обед с 12:00 до 15:00, ужин с 19:00 до 24:00.

Услуги для детей:
Туристическая деревня Подджио-аль-Аньелло - идеальное место для идеального семейного отдыха

- Бассейны, помимо олимпийского, адаптированы для детей и взрослых. Оба бассейна оборудованы гидромассажем, подогреваются;
- Услуги Мини-клуба и няни (по желанию) позволяют родителям полностью расслабиться, зная, что их дети находятся в надежных руках и под постоянным присмотром;
- Наш ресторан предлагает специально разработанное меню для детей;
- Детская игровая площадка расширяет возможности для разнообразного досуга;
- Высота унитазов и раковин в апартаментах подходит для детей;
- Есть место для детской кроватки рядом с родительской кроватью;
- В прокате имеются детские велосипеды, поэтому ваши дети смогут присоединиться к вам на экскурсии. Также имеются детские сидения для любых возрастов, соответствующие нормам безопасности;
- Мини-клуб устраивает множество занятий и игр на территории курорта, чтобы сделать каникулы ваших детей незабываемыми;
- Наконец, медицинский пункт, расположенный непосредственно на территории туристической деревни, позволяет справиться с небольшими недомоганиями;
- В туристической деревне Подджио-аль-Аньелло дети найдут для себя множество занятий, как развлекательного, так и обучающего характера.

Некоторые из мероприятий организуются непосредственно на территории нашей деревни квалифицированным персоналом. Другие - вблизи от курорта.

На территории курорта:
- Мини-курс игры в теннис;
- Мини-курс плавания. 

В окрестностях курорта:
- Лаборатория алхимика: создать собственный гербарий и узнать о лекарственных растениях;
- Как делают растительное масло: от сбора до отжима;
- Как делают мед: открытие мира пчел;
- Как делают мыло: учимся у бабушек;
- Как пекут хлеб: все начинается с зернышка; 
- Прогулки верхом на пони.

В центре верховой езды Итальянской федерации верховой езды (FISE) площадью 25 га на территории курорта организуются прогулки верхом на пони для детей, с инструктором, по живописной оливковой роще. Детские летние лагеря: организуются с июня по сентябрь, с 9.00 до 17.00, продолжительностью на 1 неделю. Каждый день дети должны “ухаживать” за закрепленными за ними пони. Обед на месте.

Парк Галло Розе (Parco Gallo Rose)
Фаунистический парк “Галло Розе” - это хозяйство, которое предлагает детям посетить ферму и посмотреть многочисленных животных, живущих здесь.
Парк был открыт в 2001 г. Здесь можно увидеть попугаев, обезьян, антилоп гну, зебр, верблюдов, кенгуру и многих других. Представлены и такие местные виды домашних животных, как коровы пизанской породы, свинья сиенской породы, пони Монтеруфоли и ослы амиатинской породы. Всего в парке насчитывается 180 видов различных животных. Всех их можно увидеть, пройдя по специальному маршруту длиной около 3 км.
На территории фаунистического хозяйства также находится ресторан, гда можно отведать типичные крестьянские блюда и традиционные блюда тосканской кухни. http://www.parcogallorose.it

“Безумный пони” (Cavallino Matto)
Самый большой парк развлечений в Тоскане, полный аттракционов, игр и каруселей. Парк предназначен для семейного и детского отдыха. Он расположен в большом сосновом бору, примыкающем к пляжам Марины-ди-Доноратико, и простирается на площади 76 000 квадратных метров. Из туристической деревни Подджио-аль-Аньелло до парка можно добраться на машине за 20 минут. http://www.cavallinomatto.it/

“Водная деревня” (Acqua Village)
Для тех, кто желает провести веселый день в аквапарке, среди водных горок, бассейнов и прочих аттракционов, предлагаем посетить “Водную деревню”, Acqua Village, в Чечине (Cecina) - огромный парк водных аттракционов. Более подробная информация на сайте http://www.acquavillage.it (на итальянском и английском языках).

Оазис WWF Орти-Боттагоне (Oasi WWF Orti Bottagone)
В находящемся поблизости оазисе WWF Орти-Боттагоне дети могут принять участие в кольцевании пернатых с научными целями. На территории оазиса проживают различные виды птиц, как оседлых, так и перелетных, среди которых болтный лунь, ходулочник, рыжая цапля, белая цапля, скопа и розовый фламинго. В оазисе Орти-Боттагоне вы можете пройти по природной экскурсионной тропе (“Sentiero Natura” ) или остановиться в одном их двух наблюдательных пунктов.

Астрономическая обсерватория
Для взрослых и детей организуются “пятницы в Обсерватории” : наблюдение за небом невооруженным глазом, созвездия летнего неба, наблюдения в телескоп за небесными телами. По желанию можно заказать также дневные экскурсии для наблюдения за Солнцем. 

Даты заездов:
   01/03-28/05
   28/05-18/06
   18/06-09/07
   09/07-30/07
   30/07-06/08
   06/08-20/08
   20/08-27/08
   27/08-03/09
   03/09-10/09
   10/09-29/10
   29/10-31/12

1. ОБЩЕГРАЖДАНСКИЙ ЗАГРАНИЧНЫЙ ПАСПОРТ:
• Заграничный паспорт туриста должен иметь срок действия не менее 6-ти месяцев с момента окончания поездки туриста в Италию.
• Оригинал второго загран. паспорта (при его наличии)
2. ВНУТРЕННИЙ ПАСПОРТ: 
• копии заполненых страниц
Примечание. Если проводилась замена загранпаспорта, во внутреннем паспорте должна стоять печать об аннуляции старого загранпаспорта.
3. 2 ФОТО, размер 3,5 x 4,5 см, цветные, на белом фоне.
4. СПРАВКА С МЕСТА РАБОТЫ:
Справка должна быть с указанием ФИО туриста, должности, зарплаты, сохранения рабочего места и оклада на время поездки за границу (обязательно на фирменном бланке, с указанием названия предприятия, адреса и телефона, с подписью директора и главного бухгалтера, если сам турист является директором, подпись ставит его зам. или начальник отдела кадров + круглая печать фирмы.
Перевод справки на английский или итальянский язык ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!
А) Сотрудники госпредприятий и коммерческих организаций (+переводы):
Оформляется на фирменном бланке с указанием всех реквизитов (адрес + телефон), занимаемой должности, размера заработной платы, фразы о том, что фирма гарантирует своему сотруднику сохранение рабочего места и оклада на время поездки
Б) Частные предприниматели предоставляют (+переводы):
• копию свидетельства о регистрации частного предпринимателя, заверенная нотариально (с переводом на английский или итальянский язык)
• копия патента или квитанции об уплате единого налога, заверенные нотариально и переведенные на английский или итальянский язык.
• копия договора аренды (если есть)
• справка из налоговой о доходах частного предпринимателя за последние полгода !!! ОБЯЗАТЕЛЬНО!
• ДЕКЛАРАЦИЮ ИЗ НАЛОГОВОЙ
В) Для сотрудников частного предпринимателя (+переводы):
• письмо-подтверждение от частного предпринимателя, по образцу справки с места работы заверенное у нотариуса
• копию свидетельства о регистрации частного предпринимателя, заверенная нотариально
• копия патента или квитанции об уплате единого налога
• справка из налоговой о доходах частного предприятия за последние пол-года!!! ОБЯЗАТЕЛЬНО! С указанием, что нет задолженности перед государством!!!!
5. БУХГАЛТЕРСКАЯ ФОРМА № 3. Справка о доходах сотрудника фирмы и уплаченных налогах за последние 12, 6 и 3 месяца. Предоставляется бухгалтерией фирмы, в которой работает турист (+перевод).
* Частные предприниматели не предоставляют!!!
6. Копия трудовой книжки (всех страниц с записью и последней, где зафиксирована дата выпуска книжки) – заверить каждую страницу мокрой печатью фирмы;+(перевод на английский язык первой и последней страниц). 
* Частные предприниматели не предоставляют!!!
7. ФИНАНСОВЫЕ ГАРАНТИИ :
КРЕДИТНАЯ КАРТОЧКА (VISA, MASTER CARD, AMERICAN EXPRESS)
• копия карточки с двух сторон. Должна быть именной с подписью клиента
Справка из банка о том, что на туриста открыт счёт и информация об остатке на счету из расчета 100 Евро в день на человека (+перевод справки на англ. или итал. яз.) B справке должно быть указано № счета и № карты обязательно!

Движение по счету за послдених 6 месяцев.
8. АВИАПЕРЕЛЕТ В ОБЕ СТОРОНЫ
9. МЕД. СТРАХОВКА + копия (если есть своя)
В случае, если один из туристов не работает 
(жена, родители – пенсионеры), или указана маленькая зарплата, необходимо предоставить от человека, кто финансирует поездку:
копию загранпаспорта (в случае, если они не следуют вместе)
см. п. 2, 4, 5 , 6, 7 (в случае, если они не следуют вместе)
В случае если не работают совершеннолетние дети : нотариальное заявление о спонсорстве (указать точно родственную связь, или же отношение между собой) + перевод
- копию загранпаспорта (в случае, если они не следуют вместе)
см. п. 2, 4, 5 , 6, 7 (в случае, если они не следуют вместе)
Нотариальное заявление о спонсорстве.

В СЛУЧАЕ ПОЕЗДКИ ДЕТЕЙ В ИТАЛИЮ:
1. Детский проездной документ или загранпаспорт одного из родителей с вписанными в него данными ребенка.
Для детей, которые вписаны в паспорт родителей и которым на момент поездки исполнилось 5 лет обязательно вклеенная в паспорт родителей фотография.
2. Копия свидетельства о рождении (нотариально заверенное или оригинал и переведённое на английский язык)
3. Справка из университета/ школы (информация на каком факультете, курсе и форма обучения, или в каком классе обучается) С адресом и тел. учебного заведения (+перевод)
4. 2 фото
5. Если едет без сопровождения родителей – предоставить от родителей документы по пунктам 1 (копия загран паспорта), 2, 4, 5, 6, 7. !!! ОБЯЗАТЕЛЬНО!
6. АВИАПЕРЕЛЕТ В ОБЕ СТОРОНЫ
7. МЕД. СТРАХОВКА + копия (если есть своя)
8. Нотариальное разрешение от обоих родителей на выезд ребенка, в том случае если ребенок едет с одним из родителей. Если ребенок едет с обоими родителями, нотариальное разрешение не нужно!
Общие условия для детей:
С 13 лет – желательно наличие у ребенка своего проездного документа;
для детей до 18 лет, имеющих разные фамилии с родителями необходимы документы, доказывающие родство: свидетельства о рождении, заключении нового брака, смерти, разводе (заверяем нотариально или предоставляем оригинал) ( +перевод)