CHILL OUT travel management

HARRY’S DOLCI
Giudecca, 773; tel.: 041 522 4844, 041 522 4844, fax: 041 522 2322

До ресторана можно доехать на маршрутном общественном теплоходе (vaporetto). Отличное обслуживание, хорошая кухня. Принадлежит семье Киприани.

CORTE SCONTA
Calle del Pestrin, 3886; tel.: 041 522 2024, 041 522 2024

Один из лучших ресторанов Венеции, современный и очень популярный. Заказывайте столик заранее.

OSTERIA LA RISACCA «6»
11, via B. Cellini (ang. 6, Via Marcona); tel.:39 02 55181658, 39 02 55181658, 39 02 5468041, 39 02 5468041

Традиционному итальянскому рыбному ресторану Osteria La Risacca «6» уже более 20 лет, он размещен в одном из старинных районов Милана. Как и у абсолютного большинства миланских рыбных заведений, он имеет достаточно простой интерьер: сети и раковины на стенах, яркий люминесцентный свет и огромные аквариумы. Главное здесь не дизайн, а рыба. Сначала вам подадут общие закуски: салат с осьминогом, креветки с томатами, артишоки, устрицы и прочие море- и суши-продукты. А дальше вы сами выбираете себе в аквариуме рыбу и ждете, пока ее приготовят.

SAVINI
Galleria Vittorio Emanuele II; tel.: 02 72 00 3433; fax: 02 72 02 2888

Ресторан Savini в Милане – помещение с великолепным декором, характерным для XIX столетия, со сверкающими хрустальными люстрами и плюшевыми красными коврами. Ресторан расположен в популярной галерее Витторио Эммануила II. Традиционная кухня. Предлагаются миланские блюда, например, жареный рис или ossobucco (телятина, тушенная с апельсиновой цедрой, томатами, луком и чесноком). Отличное обслуживание.

GIANNINO
Via Amatore Sciesa, 8; tel.: 02 55 19 5582; fax: 02 55 19 5790

Классический миланский ресторан, который недавно отпраздновал свое столетие. Обязательно посетите это заведение, куда входит несколько обеденных залов и зимний сад. В меню много интересных блюд, например, омар на пару в тесте. В винной карте в основном итальянские вина. Бесплатная парковка.

BIFFI SCALA-TUOLA
Piazza della Scala; tel.: 02 86 6651; fax: 02 86 6653

Если у вас запланировано посещение театра Ла Скала, вы можете побаловать себя прекрасным ужином до или после концерта в ресторане Biffi Scala-Tuola. Этот ресторан был открыт вскоре после открытия Оперного театра и расположен в том же здании. Специализируется на классических миланских и ломбардийских блюдах. Особенно хороши десерты – например, торт с грушами и фисташками или же знаменитый торт Biffi Scala (воздушное тесто с малиной и сливками).

AIMO E NADIA
Via Montecuccoli, 6; tel.: 02 41 68 86; fax: 02 48 30 2005

Лучшую кухню в городе вы найдете вдали от центра в скучноватом жилом микрорайоне. Но если вы уже в Милане, обязательно попробуйте блюда, которые готовят Аимо и Надя Молони. В двух небольших обеденных залах всего 36 мест, так что заказывайте столик заранее. Попробуйте зеленую лазанью с крессом и морских анемонов с рикоттой и свежими томатами.

1. ОБЩЕГРАЖДАНСКИЙ ЗАГРАНИЧНЫЙ ПАСПОРТ:
• Заграничный паспорт туриста должен иметь срок действия не менее 6-ти месяцев с момента окончания поездки туриста в Италию.
• Оригинал второго загран. паспорта (при его наличии)
2. ВНУТРЕННИЙ ПАСПОРТ: 
• копии заполненых страниц
Примечание. Если проводилась замена загранпаспорта, во внутреннем паспорте должна стоять печать об аннуляции старого загранпаспорта.
3. 2 ФОТО, размер 3,5 x 4,5 см, цветные, на белом фоне.
4. СПРАВКА С МЕСТА РАБОТЫ:
Справка должна быть с указанием ФИО туриста, должности, зарплаты, сохранения рабочего места и оклада на время поездки за границу (обязательно на фирменном бланке, с указанием названия предприятия, адреса и телефона, с подписью директора и главного бухгалтера, если сам турист является директором, подпись ставит его зам. или начальник отдела кадров + круглая печать фирмы.
Перевод справки на английский или итальянский язык ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!
А) Сотрудники госпредприятий и коммерческих организаций (+переводы):
Оформляется на фирменном бланке с указанием всех реквизитов (адрес + телефон), занимаемой должности, размера заработной платы, фразы о том, что фирма гарантирует своему сотруднику сохранение рабочего места и оклада на время поездки
Б) Частные предприниматели предоставляют (+переводы):
• копию свидетельства о регистрации частного предпринимателя, заверенная нотариально (с переводом на английский или итальянский язык)
• копия патента или квитанции об уплате единого налога, заверенные нотариально и переведенные на английский или итальянский язык.
• копия договора аренды (если есть)
• справка из налоговой о доходах частного предпринимателя за последние полгода !!! ОБЯЗАТЕЛЬНО!
• ДЕКЛАРАЦИЮ ИЗ НАЛОГОВОЙ
В) Для сотрудников частного предпринимателя (+переводы):
• письмо-подтверждение от частного предпринимателя, по образцу справки с места работы заверенное у нотариуса
• копию свидетельства о регистрации частного предпринимателя, заверенная нотариально
• копия патента или квитанции об уплате единого налога
• справка из налоговой о доходах частного предприятия за последние пол-года!!! ОБЯЗАТЕЛЬНО! С указанием, что нет задолженности перед государством!!!!
5. БУХГАЛТЕРСКАЯ ФОРМА № 3. Справка о доходах сотрудника фирмы и уплаченных налогах за последние 12, 6 и 3 месяца. Предоставляется бухгалтерией фирмы, в которой работает турист (+перевод).
* Частные предприниматели не предоставляют!!!
6. Копия трудовой книжки (всех страниц с записью и последней, где зафиксирована дата выпуска книжки) – заверить каждую страницу мокрой печатью фирмы;+(перевод на английский язык первой и последней страниц). 
* Частные предприниматели не предоставляют!!!
7. ФИНАНСОВЫЕ ГАРАНТИИ :
КРЕДИТНАЯ КАРТОЧКА (VISA, MASTER CARD, AMERICAN EXPRESS)
• копия карточки с двух сторон. Должна быть именной с подписью клиента
Справка из банка о том, что на туриста открыт счёт и информация об остатке на счету из расчета 100 Евро в день на человека (+перевод справки на англ. или итал. яз.) B справке должно быть указано № счета и № карты обязательно!

Движение по счету за послдених 6 месяцев.
8. АВИАПЕРЕЛЕТ В ОБЕ СТОРОНЫ
9. МЕД. СТРАХОВКА + копия (если есть своя)
В случае, если один из туристов не работает 
(жена, родители – пенсионеры), или указана маленькая зарплата, необходимо предоставить от человека, кто финансирует поездку:
копию загранпаспорта (в случае, если они не следуют вместе)
см. п. 2, 4, 5 , 6, 7 (в случае, если они не следуют вместе)
В случае если не работают совершеннолетние дети : нотариальное заявление о спонсорстве (указать точно родственную связь, или же отношение между собой) + перевод
- копию загранпаспорта (в случае, если они не следуют вместе)
см. п. 2, 4, 5 , 6, 7 (в случае, если они не следуют вместе)
Нотариальное заявление о спонсорстве.

В СЛУЧАЕ ПОЕЗДКИ ДЕТЕЙ В ИТАЛИЮ:
1. Детский проездной документ или загранпаспорт одного из родителей с вписанными в него данными ребенка.
Для детей, которые вписаны в паспорт родителей и которым на момент поездки исполнилось 5 лет обязательно вклеенная в паспорт родителей фотография.
2. Копия свидетельства о рождении (нотариально заверенное или оригинал и переведённое на английский язык)
3. Справка из университета/ школы (информация на каком факультете, курсе и форма обучения, или в каком классе обучается) С адресом и тел. учебного заведения (+перевод)
4. 2 фото
5. Если едет без сопровождения родителей – предоставить от родителей документы по пунктам 1 (копия загран паспорта), 2, 4, 5, 6, 7. !!! ОБЯЗАТЕЛЬНО!
6. АВИАПЕРЕЛЕТ В ОБЕ СТОРОНЫ
7. МЕД. СТРАХОВКА + копия (если есть своя)
8. Нотариальное разрешение от обоих родителей на выезд ребенка, в том случае если ребенок едет с одним из родителей. Если ребенок едет с обоими родителями, нотариальное разрешение не нужно!
Общие условия для детей:
С 13 лет – желательно наличие у ребенка своего проездного документа;
для детей до 18 лет, имеющих разные фамилии с родителями необходимы документы, доказывающие родство: свидетельства о рождении, заключении нового брака, смерти, разводе (заверяем нотариально или предоставляем оригинал) ( +перевод)