CHILL OUT travel management

PAP’ACORDA
Rua da Atalaia, 57-59; tel.: 21 346 4811; fax: 21 342 9705

Чтобы добраться до Pap'acorda, вам придется пробираться по узким улочкам модного квартала Bairo Alto на одном из семи холмов Лиссабона. Рестораном руководят Хосе Миранда и Фернандо Фернандес. Стоит сюда зайти, чтобы попробовать блюдо acorda – потрясающую смесь из хлеба, яиц, масла, чеснока, кориандра, которой начиняют омаров или креветок. Хорошие блюда из морепродуктов. Классический десерт – шоколадный мусс. Вина португальские. Внимательное обслуживание. Заказывайте столик заранее.

PABE
Rua Duque de Palmela, 27; tel.: 21 353 7484; fax: 21 353 6439

Как видно из названия, это популярный английский паб, но, кроме того, это еще и хороший ресторан, специализирующийся на морепродуктах.

GAMBRINUS
Rua das portas de santo Antao, 25; tel.: 21 342 1466; fax: 21 346 5032

Если вы хотите попробовать рыбу и морепродукты, «Гамбринус» – идеальное место для вас. Здесь вам предложат традиционную португальскую кухню, например, крем-суп из морепродуктов (creme de mariscos) или сибаса в соусе из моллюсков. Интересные классические десерты, такие как шоколадное суфле или креп-сюзетт. В этом ресторане, расположенном в самом центре Лиссабона, всегда многолюдно. Если вы торопитесь, можно перекусить за барной стойкой.

CONVENTUAL
Praca das Flores, 45; tel.: 21 390 9196; fax: 21 390 9196

Ресторан расположен в здании бывшей пекарни в старом квартале. Традиционные португальские блюда. Умеренные цены.

CASA DA COMIDA
Travessa das Amoreiras, 1; tel.: 21 388 5376; fax: 21 387 5132

Многие считают этот ресторан лучшим в Лиссабоне. Здесь тихо и уютно, мебель выдержана в английском стиле ампир, окна выходят в полный цветов дворик с фонтаном. Из закусок можно порекомендовать морепродукты в кляре или равиоли с лососем. Поскольку ресторан специализируется на рыбных блюдах, закажите горячих креветок в чесноке, а на гарнир – камбалу-гриль или палтус-гриль в соусе из зеленого перца. Отличная винная коллекция, много местных вин. Хорошие портвейны по умеренной цене. Лучше заказать столик заранее.

1. Действующий заграничный паспорт, со сроком действия, превышающим минимум 6 месяцев со дня окончания «коридора визы» на планируемую поездку (ксерокопия всех, даже пустых страниц загран паспорта +предыдущего, если был таков);
2. В случае, если иметься второй действующий загранпаспорт, его необходимо предоставить в оригинале (ксерокопия всех страниц, даже пустых);
3. Копии всех страниц гражданского паспорта + ОРИГИНАЛ;
4. Свежие цветные фото - 2 шт., размер 3 х 4;
5. Копия свидетельства о браке, разводе, смерти + перевод;
6. Справка с работы на фирменном бланке + перевод, где указаны: все реквизиты предприятия (адрес, номера телефонов и факса), занимаемая должность, дата приёма на работу, среднемесячный оклад (не менее 3000 грн.), фразы о том, что фирма гарантирует сохранение рабочего места и оклада на время поездки (отпуска), печать и подписи должностных лиц.
7. Разбивка о зарплате за 6 месяцев.
8. Частные предприниматели предоставляют: копию свидетельства о регистрации частного предпринимателя, заверенная нотариально (с переводом)
- Отчет из бухгалтерии
- копия патента или квитанции об уплате единого налога, заверенные нотариально и перевод
- справка из налоговой о доходах частного предпринимателя за последние полгода!!! ОБЯЗАТЕЛЬНО! (Перевод)
9. Финансовые средства, необходимые для пребывания в Португалии (финансовые гарантии):
- Копия с обеих сторон кредитной карточки (VISA, MASTER CARD, AMERICAN EXPRESS)
- Справка из банка о наличии карточки и остатка денег на счету (65 € в день) + перевод
- Движение денег по счету за последние 3 или 6 месяцев.
- Не принимаются к рассмотрению кредитные карты VISA ELECTRON, MAESTRO CIRIUS и другие подобного типа, а также корпоративные безымянные карточки.
10. Дополнительно: документы о наличии недвижимости, копия техпаспорта на машину, на квартиру, на земельный участок, ценные бумаги и т.п (С ПЕРЕВОДОМ)
11. В случае, если один из туристов не работает (жена, совершеннолетние дети, родители – пенсионеры), или указана маленькая зарплата, необходимо предоставить от человека, кто финансирует поездку:
- Копию загранпаспорта (в случае, если они не следуют вместе)
- См. п. 3, 5 , 6, 7, 8, 9 (в случае, если они не следуют вместе)
- Нотариальное заявление о спонсорстве (указать точно родственную связь, или же отношение между собой) + перевод
12. Копия авиабилета в обе стороны
13. Оригинал + копия страхового полиса (покрытие « unlimited», или 30 000 евро)
Для детей:
1. Детский действующий проездной документ со сроком действия, превышающим минимум на 4 месяцев со дня окончания «коридора визы» на планируемую поездку (ксерокопия предыдущего, если был таков)
или
- Загранпаспорт одного из родителей, где ребенок вписан и ОБЯЗАТЕЛЬНО вклеена фотография, независимо от возраста ребенка;
2. Копии всех страниц гражданского паспорта если такой уже имеется;
3. Копия свидетельства о рождении + перевод;
4. Копия свидетельства о браке (разводе) родителей + перевод;
5. В случае, если одного из родителей нет в живых, предоставляется также свидетельство о смерти (заверено нотариально), или предоставляется в оригинале + перевод
6. Свежие цветные фото - 2 шт., размер 3 х 4;
7. Справка с учебного заведения со всеми реквизитами, заверенная подписью директора и печатью + перевод
8. Нотариальное разрешение от одного из родителей, если ребенок следует с другим, где указана информация, а именно: страна визита – Португалия (город), даты поездки и гарантии ответственного лица за своевременное возвращение ребенка в Украину, а также фразы о спонсорстве поездки ребенка + перевод ;
9. Финансовые гарантии (по аналогии с взрослыми)
10. Недвижемость (перевод)
11. АВИАПЕРЕЛЕТ В ОБЕ СТОРОНЫ
12. Оригинал + копия страхового полиса (покрытие « unlimited», или 30 000 евро)
ДОПОЛНИТЕЛЬНО:
Для студентов:
а. Документ с места учёбы в оригинале + перевод;
б. Если заявитель не имеет собственных доходов, необходима документация о финансовом состоянии лиц, от которых он зависит;
Для пенсионеров:
а. Пенсионное удостоверения (ОРИГИНАЛ) + перевод.
б. Свидетельство о финансовом состоянии: справка о пенсии оригинал + перевод.